Archive from aprile, 2012
Apr 3, 2012 - miscellanea    No Comments

i soprannomi iglesienti dal 1583 al 1800

I soprannomi iglesienti dal 1583 al 1800

Il soprannome è un appellativo, o epiteto, scherzoso, ironico, ingiurioso o malevolo, imposto ad una persona, ed aggiunto al nome e cognome della stessa, o in sostituzione di essi, che può derivare da caratteristiche e difetti fisici (lo Smilzo, il Guercino etc), dal luogo di nascita (il Tunisino, il Cinese), dall’attività esercitata (la Fornarina). Spesso il soprannome è poi diventato, sostituendolo, il cognome, oppure è entrato nell’asse ereditario per cui è diventato identificativo di un determinato ramo familiare. Ad Iglesias, alcune famiglie derivanti dallo stesso ceppo, vengono identificate con i soprannomi di su piu,  sa rana,  pitzalluta.

 In tempi a noi più vicini, con l’appellativo di Professore veniva identificato Luigi Pili, sempre con l’inseparabile bicicletta, e giravano i soprannomi di Piu ‘e sera, Sa gattu, Pappanappa, Listroni, Carronca, Costalongasa, e due facoltose e tirchie sorelle nubili venivano gratificate dell’appellativo di Piccioneddas de Pasca.

Anche nell’antica Roma al praenomen, nomen, cognomen, poteva aggiungersi un soprannome o agnomen: Publius (praenomen), Cornelius (nomen), Scipio (cognomen). Africanus (agnomen).

L’abitudine del soprannome, è quindi antica. Ad Iglesias ed in molti altri paesi della Sardegna, era consuetudine identificare le persone più con i soprannomi che con i cognomi. Ancora ad oggi, nel paese di Cabras, vicino ad Oristano, se si cerca una persona, occorre indicarne il soprannome, perché capita che col vero cognome anche il vicino di casa non sappia darvi indicazioni. Tipico è il caso di un carrozziere, noto come Su Pisu, la cui moglie è  Sa Pisessa, addetta alla cura degli affari economici della carrozzeria, con grande spazio pubblicitario nell’elenco telefonico sotto l’onorato epiteto.

Passeggiando fra le carte degli archivi iglesienti, ed in particolare nell’Archivio Storico Diocesano, mi sono imbattuto in diversi soprannomi, riportati negli atti di battesimo, di matrimonio e di morte, che elenco in ordine di antichità.

 

1583      Joa Pinna     alias    Atzamala

1587      Jo Cocody    alias     Buccalada

1605      Antiogo Deanna      alias     Corrus

              Antoni Pattery    alias     Maydedda  

1608       Antiogo Castay   alias   De is feminas  

1610      Antoni Puxarello    alias     Pisulino

1613      Pauli Asumnis     alias    Squadu

              Gontini Serra     alias      Sa daga

              Marco Craba      alias   Orgolesu

1616      Antiogo Fani     alias       Manderi

1618      Juan Serra     alias     Corropu

1620      Joan Curques     alias       De is feminas

1624      Juan Cani     alias     Argudurci

              Andria Gamba      alias       Currurjoni

1625      Antiogo Corbello      alias      Mustazzeddu

1626      Benito Pinna      alias    Carraxu

              Julian Caniga     alias    Peis de morus

1627       Julia Manca       alias    Curruxonj

               Julia Cau        alias       Borenoda

1628       Maria Lochy    alias     Crocoiguda

               Pere Sanna       alias     Bosincu

                Joan Cany       alias     Argudulci

1629       Joan Bruguita    alias   Paxello 

1634      Joan Devilla     alias    Pricochu    

1636      Juan Mereu     alias      Su capeddu

1647      Antiogo Fanuza   alias      Lindiri

1650      Juannello Serra     alias      Coyeddana

              Francisco Cani      alias      Pumpa

              Joan Cani       alias      Pralla

              Antiogo Maria Piliu      alias      Coxineri

1651      Joan Scartello      alias        Pista

1653      Gontini Cani      alias      Argudurci  

1656      Antiogo Figus     alias      Ziqueddu

1657      Juan Serra      alias      Badamatas

1660      Juanneddu Serra     alias      Mucosu

1661      Juan Cani     alias     Argudurci

1666      Antiogo Corbello     alias      Corcoriga

              Pere Mely    alias        Fragata

              Julia Pinna     alias     Paringianu

              Antony Loi     alias    Arquedda     

1669      Salvador Serra      alias      Sa mura

1670      Francisco Corbello     alias    Sa stoya

1674      Andrea Romita     alias     Culachudu

1678      Nicolau Pintus Olarjo      alias    Su ziu

1679      Antona Corbello      alias    Mustachu

1685      Juannello Corbello    alias    Mustazzeddu

              Antiogo Corbello       alias     Mustazzu

              Antiogo Pruna      alias     Macu

1687      Juaneddu lebiu     alias    Cocidu

              Francisco Escartello     alias    Corruxioni

1689      Nicolau Cani      alias      Sascaitu

1690      Nigola Mereu     alias    Conca de moru  

1697      Nicola Corbello    alias    Cantadory

1698      Antoni Escartello    alias      Pista

1699      Juan Pisano Pisti   alias     Sumbudu

1700      Salvador Maria Pisanu      alias    Feminedda

               Juan Lebio     alias      Caudu

1702      Antiogo Serra    alias     Mucosu

              Benito Massidda     alias      Su peli

              Benito Corbello    alias       Sa stoya 

1703      Francisco Cau Arcedi       alias      Massaqu

              Juan Corbello      alias    Corcoriga

              Benito Luxi    alias    Stiqueddu   

1704      Ellena Massa    alias      Mustachu

1709      Juan Antonio Massidda    alias   Piddicony

              Francisco Pinna Paringianu     alias      Casaca

1710      Nicolas Pinna      alias      Barbarachino

1713      Antonio Maria Cocody    alias      Pabasseri    

1715      Juan Escartello Erriu     alias       Carrogu

              Nicolas Serra    alias     Badamatas   

1716      Juan Pinna       alias       Frungidu

              Juan Sanna     alias     De is puddas

              Joseph Antiogo Sebis    alias     Su rey   

1719      Antoni Delalla Loddi Falchi     alias   Barraca

1721      Antonio Atzory     alias    Sa Ximia

              Antioga Concas     alias      Marraconedda

              Juaneddu Gambony Manay  alias  Abrusca crabus

1728      Joseph Lay    alias        Poabay

1730      Antiogo Serra    alias   Casixedda

1731      Antiogo Serra      alias      Marjani    

1733      Antiogo Pinna    alias     Barbaraxinu

              Salvador Delussu Cosa     alias     Quinedda

1734      Antiogo Usay     alias   Pimpira

              Antiogo Serra     alias     Ogueddu

1734      Thomas Layxello       alias     Pitzianady

              Jgnacio Corbello     alias   Sa stoya      

1736      Salvador Serra    alias      Badamatas

              Antiogo Serra    alias       Segarigasu

              Juan Baptista Lampis     alias    Santorum

              Antiogo Vacca    alias       Surdu 

1737      Francisco Azara     alias    Mala carçeta

1739      Antonio Serra    alias     Sa bira

1740      Antonio Piras     alias   Samugueo

1742      Juan Cannas      alias       Murtinu

              Pedro Cau     alias       Sa porchina

              Antonio Maria Seris    alias      Barrilotu 

1743      Antonio Escano       alias        Pirota

1744      Maria Antonio Mura      alias   Pirota

              Ivan Saruy    alias           Baloy

              Francisco Cossu       alias      Porcu

1749      Juan Baptista Melis Spada    alias     Marigosu

1758      Antonio Serra    alias      Baingiu

1762      Antiogo Pinna     alias    Frungidu

1763      Francisco Serra      alias       Su surbiu

1765      Francisco Pilicu     alias    Arengara   

1767      Juan Maria Layxello     alias     Pichianady

1768      Nicolas Manca      alias      Montau

1779      Moncerrate Uras     alias    Pimpiredda

1781      Pedro Picareddu     alias      Nolopico

1784      Sebastian Machony    alias         Bivitu

1788      Francisco Antonio Nonis     alias   Buttilla

1789      Antonio Deana    alias      Su Fiascu 

1791      Luisa Sabira     alias          Pirota 

1795      Leonardo Arai       alias           Farai 

1801      Juan Maria Bernardino    alias     Sa lepa

1803      Salvatore Pani     alias   Travoddu

1817      Antioco Pinna      alias        Benibeniu

1850      Antioco Melis    alias         Differenti

1864      Francesco Satta     alias        Baddazzu

              Vincenzo Nurchis    alias       Carlitus

1867      Antonio Piras     alias      Concapudda

              Nicola Dessì      alias     Su meurreddu    

1869      Giuseppe Melis   alias         Cagafà